manhwa.page
Dans une nouvelle adaptation qui vient de paraître, le célèbre roman Petit Pays de Gaël Faye prend maintenant la forme d’une bande dessinée.
Les auteurs ont récemment présenté cette œuvre bouleversante tout en évoquant les défis du processus créatif émanant d’un sujet aussi profond.
Sommaire
L’histoire captivante de Gaby
La bande dessinée aborde l’histoire de Gaby, un garçon d’environ dix ans, qui grandit au Burundi dans les années 1990.
L’innocence de Gaby se brise progressivement avec la guerre civile burundaise et le génocide des Tutsis au Rwanda.
À travers cette adaptation, nous plongeons dans la sensibilité et l’univers de l’auteur, notamment grâce aux illustrations évocatrices de chaque page du scénario.
Une réalité difficile à retranscrire
Un aspect important pour les auteurs était de ne pas choquer les lecteurs, mais plutôt de présenter ces événements traumatiques de manière plus apaisée et pacifique.
L’histoire est racontée par la mère de Gaby, une façon de nous transmettre cette réalité de façon plus douce et délicate.
La bande dessinée réussit à rendre compte des angoisses et des peurs de chacun tout en évitant de nous montrer directement des scènes qui auraient été particulièrement violentes.
Le Burundi
Les différentes formes que prend « Petit Pays » offrent de multiples points d’entrée dans l’histoire bouleversante du Burundi.
Alors que Gaël Faye avait déjà fait face à notre manque de connaissances sur le Burundi lors la publication de son roman, cette bande dessinée permet de faire connaître cette histoire auprès d’un nouveau public.
Un texte puissant et personnel
Dans cette adaptation, il était crucial de rester fidèle à l’œuvre de Gaël Faye tout en créant une expérience visuelle qui pourrait être partagée par tous.
Les auteurs ont ainsi travaillé main dans la main pour créer un pont entre l’histoire de Gaby et les illustrations de Sylvain Savoia.
La portée universelle de Petit Pays
En retraçant l’évolution d’une enfance nostalgique à une situation dramatique aux conséquences géopolitiques majeures, « Petit Pays » parvient à toucher un large éventail de lecteurs.
Le récit met en lumière la réalité complexe du Rwanda et du Burundi, mais aussi au-delà – y compris les enfants ailleurs dans le monde qui sont confrontés à des conflits similaires.
En somme, la bande dessinée « Petit pays » :
- Dénonce l’absurdité des haines ethniques ;
- Illustre la dévastation engendrée par ces haines ;
- Représente de façon inclusive et empathique l’Histoire pour que chacun puisse la comprendre.
Pour conclure, cette adaptation en bande dessinée de « Petit Pays » incite non seulement le lecteur à s’interroger sur les événements historiques complexes du Burundi et du Rwanda, mais également à ressentir les émotions fortes qui traversent Gaby et sa famille tout au long de leur voyage.
Laisser un commentaire